خب,حالا بیاین شروع کنیم
...پس بریم بیرون
فونگا
حالا قبلش شروع کنیم
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت کافی رو ببرید
...بنابر این,این مسئله
.شیرایشی
هاه؟چرا همیشه منه بیچاره؟
که اینطور
خب,ایزومی
ایزومی
...ها
هه؟من نخوابیده بودم
من که هنوز چیزی نگفتم
مسئله انگیزه
آه؟
من یادم رفت کتاب انگلیسیمو بیارم
نمیتونی بری از کاگامی قرض بگیری,اونا زنگ قبل انگلیسی داشتن؟
ای بابا از دست تو,همیشه حواس پرتی
ممنون
باید قبل از اومدن چک میکردی
تسوکا خیلی چیزا رو فراموش نمیکنه,نه؟
حالا تو گفتی,تا حالا که نشده کتابای درسیتو فراموش کنی,کوناتا؟
بخاطر اینکه من این چیزارو جدی میگیرم
من تمام کتابای مدرسم,همیشه تو مدرسه ان
اوه,اره,میدونستم یه چیزی هست
اما کجای این جدی گرفتنه
اگه کتاباتو بزاری تو مدرسه,کی اونا رو مرور میکنی یا تمرین حل میکنی؟
من تو خونه دست به کتاب نمیزنم
پس واقعا قبل از امتحانا کتاباتو خونه نمیبری
اما کوناتا تو این چیزا ماهره,نه؟
...آره
بخاطر همینه که من همیشه یادم میره تکلیفمو انجام بدم؟
اگه موضوع تویی,اینو نمیگن فراموش کردن
(به این میگن تنبلی(تلاش نکردن
پس,حالا به خاطر دوستیمون شده,تکلیف امروز بعدظهرو بهم بگو
از من میپرسی؟
من همیشه در این باره فکر میکنم,جفتتون تو یه کلاسید
پس چرا از میوکی نمیپرسی؟
...خودمم موندم چرا
میوکی سان آدم خوبیه,اینو سخت میکنه که ازش بپرسم
این احساسو میفهمی؟
به طریقی فهمیدم,ولی این جوابم نشد
ایزومی
چی,دیر کرده؟
وایسا!من دیر نکردم
بخاطر این دیر رسیدم که مجبور شدم به یکی کمک کردم
اون همیشه داشت با من میچرخید,بخاطر همین نمیتونستم تنهاش بزارم
...هه
خب اون گفت من حالم خوبه , راحتم,ولی یه دفعه پنج نفر
پ.ن:داره از خودش داستان در میکنه
اومدن مهمونیو ریختو پاش کردنو,بعدش اون سعی کرد همه چیزارو جمع کنه,تا حالا این کارو کردی؟
اونا گفتن این یه مهمونی بوده که توش بودن,تو این موقع بود که
بهشون یه کمکی کنم
تا حالا شده بخاطر دوستات از این کارو بکنی؟
اوه,که اینطور
پس یعنی تمام دیشبو داشتی بازی میکردی
...هاه
...خب برای منم شده همچین چیزی
ایزومی
اون,باز دیر کرده؟
وایسا!من دیر نکردم
یه دختر برای خرید داشت هجوم میبرد به یه فروشگاه
و یه دفعه ای دستم خورد به اون دختره
و از من پرسید کجا میتونم تایاکی رو بخرم,که یدفعه دیدیم تایاکی رو دزدین
بنابر این ما دو تا هم طبیعی در رفتیم
منم فکر کردم الکی منو میکشن تو این ماجرا
پ.ن:یه داستان دیگه
راه دیگه ای نداشتم,تایاکی رو از دستش گرفتم و بردم پیش فروشنده
خب دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
...خون جلوی چشامو گرفته ولی باید آروم باشم
...به عنوان یه مربی,به عنوان یه انسان
...تابستونو,سرما خوردگی
...اوه,ایزومی
چی شده؟
اوه سنسه,متاسفم.میشه برای امروز بهم مرخصی بدین
هوی,هوی,نکنه بازم تو بازی کردن زیاد روی کردی؟
یکمی از خودت راه جدید بساز,از یه راه چن بار استفاده نکن
اوه,نه من مریض شدم
ها-ها-ها-ها
نمیخوای بگی تو تابستونم سرما خوردی؟
زمستون رفته,الان هواش خوبه
پس مسخره بازیو, دروغ گفتنو بزار کنارو, لش بیار مدرسه
هاه؟
پس اینجوری شد که دیروز مثل اوکامی شونن شدم
خوب خودت اینکارو کردیو این شد
کونا چان,الان حالت خوبه؟
تبم انگار اومده پایین,اما
گلوم هنوز سوز میکنه
پس کونا چان زیاد نفس بکش
هاه؟ هاه؟
...آه
خب,اینکارو برای سکسکه میکنن
اما برای این که اینکارو نمیخواد؟
اما کونا چان یه تنفس بلند باید بکشه
...هو
خب میدونی ,ویروس سرما خوردگی وقتی تو گلویه با یه نفس عمیق میره پایین
و وقتی بیش از حد از دماغ تنفس میکنه,دماغم سرما میخوره؟
بخاطر همین کسایی که سرما خوردن,همیشه میخوان از دهن تنفس کنن
...آه...آه
این موقع هاست که به میوکی سان نیاز داریم
...درسته
هاه؟
...گرمه
من نمیتونم هیچ کاری بکنم
آه,کاگامی؟
درباره ی مهمونیه تولدتونه,من حال ندارم بیام؟
خیلی گرمه,اصلا نمیتونم از جام تکون بخورم
"ای وا...الان ما داریم شیرینی ها رو میپزیم"
میام
آره,زود باش بیا
خوش اومدید
تولدتون مبارک
تسوکا بعلاوه ی یکی دیگه
دیگه خرابترش نکن
سالروز تولدتون مبارک
کاگامی سان و تسوکا سان
آه,ممنون
ممنون
...و
شاید باب میلتون نباشه,اما
این هدیتون
چی میتونه باشه؟
لطفا بازشون کنید
...آه
گل آویز
...من خیلی فکر کردم
اما نمیتونستم خوب تصمیم بگیرم
همچنین منم برای شما یه چیزایی باب میلتون آوردم
...آه
چی میتونه باشه؟
باز کنو ببین
این چه کوفتیه؟
یه بازو بند رهبری
یه امتحانی بکن
من چرا باید این کارو انجام بدم؟
وا...من فکر میکردم چون کاگامی هستی,بهت میاد
به تو که بیشتر میاد
...خب,این
تو هارت؟
پ.ن:تو هارت اسم یه انیمه هست-لباس کوسپلایش حدود 31290ین ارزش داره
اوه,خیلی گرون بودا
با عشق بپوشتش
خواهرمو با یه لباس کوسپلای ازم جدا نکن
خب,من فکر نمیکنم تو مدرسه خیلی با هم خوب بودیم
خیلی بهتون زحمت دادم,خیلی خوبه
آره,نمیخواستیم بد باشه,اگه بد بود راضی بودی
هوی!خیر سرت اومدی تولد ,یکمی خودتو کنترل کن
شیرینی های تسوکا خیلی خوبه,خوشمزست
...اوه
این دفعه هم من با اون اینارو درست کردم
هنگام یاد گرفتن
هوی,چت شده؟
حقیقتا عجیب که چیزی که تو درست کردی خوشمزه باشه
چی نالیدی؟
...این همون کاگامیه
خب حالا بیایم سراغ کیک
فقط تو روز تولده که میشه کاگامیه مهربونو دید
خفه
ضمنا,نمیخواید هیاهو کنی وقتی داری کیکو میبری؟
هاه؟چرا؟
خب وقتی داری کیکو تیکه تیکه میکنی
چیزایی پیش میان,توت فرنگیه کی خوشمزست؟
یا شکلات کیک تو بشقابو کی بیشتره؟
آره,اونه چان همه ی بشقابا رو به یه اندازه میزاره
اوا
گند زدم به کیک
این همون کاگامیه که من میگم
چیم بده؟
بسم الله
هوم...باز چی شده؟
...توت فرنگیه سهم من کوچولویه ها
چی شده؟رو صورتم کیکه؟
من یه بار دیگه تصدیق میکنم جذابیت کاگامی فقط سالی یه روزه
میشه این مسخره بازیتو تموم کنی
بزودی تعطیلات تابستونی میاد
راس میگی
دریا,استخر,فیستیوال تابستونی
اتفاقای دیگه هم میوفته؟
پیتا
وقتی درباره ی تابستون صحبت میکنی باید دو بار فستیوال بگی
بلندترین خورشید شبانه
حتی اگه من بگم
کمیکه
نه,نه,نه...اون فقط برای یکی مثل تو خوبه
من چی؟
خـ-خب
اتفاقای مختلفی ممکنه برای هرکسی بیفته
خودت بهتر میدونی نه
صبح بخیر
میوکی,برای تعطیلات تابستونی برنامه ای ریختی؟
خب,بزار ببینم
خب فکر کنم دوباره باید بریم یه سفر خارج کشور
آه,دوبار تو یه سال؟
پولشو از کجا میارن که,مگه تو طبقیه متوسط جامعه نیستن؟
من ماستم این وسط؟
پ.ن:همون برگ چغندر خودمون
تو گفتی تو یه کافه شروع به کار کردی اما
این کار یه جورایی به قیافه و تریپ تو نمیخوره که؟
خب میدونی,من همیشه فکر میکردم که سینه ندارم
خب بعدش تو یه بازی گفتم:سینه یه مورد وضعیه,اصلا ارزش نداره
آره!وقتی به این چیزا فکر میکنی ,میبینی که بهشون نیاز نداری
برای منم یه چیزی با ارزشه
من میخوام بدونم واقعا این بازی ها بهش اعتماد به نفس میده
پس برای منم خوبه
اوه,با اینکه به امتحانا نزدیک شدیم,بازم بازی میکنی؟
اگه چنین احساس عمیقتو میزاشتی تو درس
بالا ترین امتیازو میتونستی بیاری
...آه
با اینکه زیاد درس نمیخونه,نمره هاش خوبه حالا یکمی از وقتشو بزاره تو درس خوندن,نتیجش
مثل مو سوراخ کردن
پ.ن:اسم یه بازیه,من درموردش نمیدونم
دوتانو؟
تازگی خیلی جنایت رخ میده ها
و یه جورای دوست دارن از قربانیه فیلم بگیرن و یه جورایی
اون معمولا شخص ساده و آرومی بود,اصلا به نظر نمیرسید بتونه یه همچین کاریو کنه.یه همچین چیزی
Higurashi no Naku Koro ni:پ.ن
خب اینجوری که همه میفهمن که کی کیه
...آه
اگه برای تو باشه
من مطمئنم اون یه همچین کاریو انجام داده
Death Note:پ.ن
من شهادت میدم که تو یه همچین کاریو کردی
هوم!؟
خیلی گرمه,نمیخوام کاری کنم
هوم...احساستو خیلی خوب درک میکنم
وایسا بینم مگه تو تمام کاراتو یه بار تو سال نمیکنی
!بوها
لاکی استار
هاه؟
هیراگی سرعائله
سلام کاگامی
اوس!با درس خوندن چطور پیش میری؟
هوم...من تازه داشتم اتاقمو تمیز میکردم
"هاه؟"
خب میدونی,اگه میخوای کاریو شروع کنی,برو یه جایی رو به جاش تمیز کن؟
با اینکه میدونم چه جور موجودی هستی,موفق باشی
یوش!امروز یکمی تلاشمو میکنم
خب برای 30 دقیقه استراحت
من باید انرژیه خودمو حفظ کنم
...ها
اوه,چقدر زود تموم شد
خب 30 دقیقه دیگه,فقط 30 دقیقه دیگه
خب,الان وقتشه هاروهی پخش بشه؟
...برم ببینم
اون ناگوتو فقط میتونه یه گوشه بشینه کتاب ورق بزنه
هه,برنامه ی امروز خیلی ****** بودا
وا,خیلی حرف میزدن
اوا,ساعت دو شد؟امروز که نشد
خب یکمی میخوابم,بعدا دوباره شروع میکنم به خوندن
خب ساعت 5 بیدار میشم
یه 3 ساعتی میخوابم دیگه
در نهایتش دیروزو با مانگا و انیمه گذروندم
کونا چانی دیگه
حالا که میگی تو مانگا و گیمو خیلی ترجیح میدی ها
تو خیلی مانگاهای شونن میخونی و مینی گاروگه,درسته؟
چون بابام خیلی مانگا و بازی میکرد,منم تحت تاثیر اون واقع شدم
از وقتی که فسقلی بودم با اینا بزرگ شدم
مانگاهای شونن رو میفهمم ولی پیش دخترش بیشوجو وگاروگه دیگه
اون چجور پدریه؟
تو این موقع ها مادرت چیزی نمیگه؟
آه,بخاطر اینکه مادرم اینجا نیست
هاه؟ هاه؟
اون وقتی که من کوچولو بودم,فوت کرد
...که اینطور
بخاطر همین من تو کارای روزانه از کاگامی خیلی سرترم
تو این جو سنگین یدفعه چیزای چرتوپرت نگو
تسوکا,تو آشپزی ماهری,درسته؟
من نمیدونم چقدر توش خوبم,اما دوسش دارم
میخوام میوکی سانم بدونم؟
خب ثروتمند به نظر میرسه ممکنه تو کار خونه هم خوب باشه
هه؟آشپزی؟
حقیقتش گاه گاهی یه کمکی میکنم
با این وجود زیاد ماهر نیستم,خجالت میکشم
اوه,حدس میزدم
آره,اما میوکی تو خیلی چیزا ماهره,سطحش با ما فرق میکنه
خب نمیخواد نقاط ضعفشو دونه دونه پیدا کنی
...هوم...که اینطور
...نه...اینجوری نیست
خب معلممون چی؟
خوب تنهایی زندگی میکنه,فکر کنم زندگیه شلو وِلی داشته باشه
!ها-ها-ها-ها
امروزه بدون آشپزی کردنم میشه زندگی کرد
...خب با کونبینی و
.هاااااااا
شوخی کردم
من خیلی هم ماهرم
میتونم قورتش بدم,میدونید
خیلی بهتر میشه این جک مسخره رو همین الان تموم کنه
آه! تسوکا فرهنگ لغتمو قرض گرفته
تسوکا,شرمنده ولی میشه فرهنگ لغتمو بهم بدی
دارم یکمی اتاقمو تمیز میکنم,که حوصلم جا بیاد
تو هم ,ها؟
اوس!چی شده؟
خب درباره ی منوی کارام برای تابستون دارم فکر میکنم
اوه,پس داری اینکارو میکنی؟
هوی, امتحانو بیخیال شدی؟
نظرت درباره ی رامن سوپر تند چیه؟تو فصل داغ خیلی مزه میده
هه...انگار داری منوی یه کافه رو مینویسی
خب,نظرت درباره ی دسر یخی سوپر تند چیه؟
نمیتونی بیخیال این منوی غذاییت شی؟
دیگه نا ندارم
چرا مدرسه ی ما درس شنا تو استخر رو نداره؟
...خب من یکی که نجات پیدا کردم
ها؟چرا؟
حقیقتش اینه که من چشامو نمیتونم تو آب باز کنم
و نمیتونم شنا کنم,الان از خجالت آب میشم
از این نقاط ضعفت باید یه نمایشگاه باز کنن
هوم!بلاخره فیستیوال شروع شده
آه,آره حالا که فکر میکنم کار نیمه وقتمو بخاطر همین شروع کردم
فستیوال ها,یادش بخیر
چرا داری عین پیرا میگی,یادش بخیر؟
خب,مشتریان وقتی میان پیش ما و فشار میره بالا
تاحالا شده احساس کنی که احساست بخاطر فستیوال تحریک میشه؟
بخاطر اون گرما...تو مدرسه نمیخواست حتی یه قدم برداره,اما حالا ببین
نمیتونم بخوابم...یه کتاب بخونم تا خوابم ببره
خب من فقط یکی خریدم
...آه
اصلا خوابم نبرد - الان صبح شده
و الان من میخوام بخوابم
خب میفهمم چرا میگن نباید از تلفن تو بیمارستان استفاده کرد ولی
تو راهنمایی تو یه جایی...
خب
چرا صحبت کردن با تلفن تو قطار غیر مجازه؟
برای این نیست که صحبت کردن باهاش بقیه رو آزار میده؟
...اما میدونی
خب بدون تلفنم صدا های مردم آدمو کر میکنه
هر دو طرف جوون و پیر؟
خب,اینم درسته
خب برای اولین بار که فیستوال یا زیارتگاه رفتی,میکو رو انجام دادی؟
نه,تو تابستون دیگه اونکارو نمیکنیم
حالا که تو میگی تقریبا وقتشه
اوه,الان رژیم نمیگیری؟
خب دیروز اینقدر مطالعه کردم که وزن کم کردم
بخاطر همین دارم میخورم تا پر شم
چه سریع!یا بهتره بگم چه کند؟
صبح بخیر
صبح بخیر,کونا چان
اوه,کاگامی,چت شده؟
کوناتا
...وزنم
...یه باریکی زد بالا
...بخاطر اینکه یدفعه تو خوردن تنقلات بی مبالاتی کردی
...اما, سنریوو
سنریو:یه نوع ادبیات کوتاه ژاپنی-شعر-به عبارتی یه قطعه شعر با 17 حرف
...وزن
یه بارکی
زد بالا
...فقط یه ذره خوردم
چرا اینقدر دادو بیداد میکنی,فقط یه چن کیلو چاق شدی که
چرا خودتو داری میکشی,اخرش یکی دو کیلو باشه دیگه
...هاه
...بخاطر همینه که دخترا
اگه درست یادم باشه خودتم یه دختریا,خیر سرت
لاکی استار
لاکی کانال
سلام خوش شانسا
خب برنامه ی این هفته هم شروع شد
همتون پر انرژی هستین؟
من همیشه انرژیم 120%,کوگامی آکیرام
...و
کااافیه ، شوخی کردم-منم دستیار ایشون,شیرایشی مینورا هستم
!هوی
...هاه,چیزی شده
پا برهنه نپر وسط حرفم
آه...غلط کردم
یادت باشه هنوز یه بچه ای و روی لبه ی تیغ
توضیحات:میگه مراقب خودت باش,اگه میخوای اخراج نشی
میخوای این کارو ول کنی؟
اه!غلط کردم,** خوردم,بهترین تلاشمو میکنم
...خب ایندفعه
یه خبر بزرگ دیگه براتون داریم
خب توی نوابر قراره عکس اکیرا بره روی مجله
نامه های زیادی ازتون دریافت کردیم
خب...اگه اکیرا ساما دوست داشته باشن,یه کار دیگه ای میشه کرد
ممنون که اینقدر لطف داریدو جواب میدید
من از خوشحالی داره گریم میگیره
خب اگه اینقدر شوخی کنید کسی نمیفهمه
خب من نظرات شما رو میخونمو میگم
...و
و یه نامه برای آکیرا از ساپیشی چیری از سایتاما
خب,مدل مو های کاگامی سان خیلی خوبه
چرا دو دمی رو امتحان نمیکنید ، آکیرا سان؟
...دو دمی,ها
عاشقشم
موی بلند برای یه زن زندگیشه
اگه موهامو دو جفتی جدا کنم,یه جورایی احساس شادابی میکنم
خب برای آکیرا ساما که موهاش کوتاهه,این غیر ممکنه؟
اما میدونی همه که موهاشون بلند نیست
آکیرا ساما,تقریبا رسیدیم
خب این حقیقت خیلی تلخیه
ما رسیدیم
یعنی هرکی موش کوتاهه بره بمیره
مردا خیلی راحت میگن زنای مو بلندو ترجیح میدن
خب,اون
اما نمیدونن نگه داشتن موی بلند چقدر تلاشو, پولو, وقت میبره؟
آکیرا ساما میشنوی دارم چی میگم؟
و حتی باز این کارو بکنن,بازم ممکن نیست
هوی
ای وای!وقت برنامه تموم شد
خب اکیرا دمهای دوقلو میبنده موهاشو
خب ادامه ی بحثو تو رادیو و تو سایتمون ببینید
روتون حساب میکنم
بای-بای
بای -بای
...تا برنامی جذاب دیگه
اون رفتارت چی بود؟
کدوم رفتارو میگی؟
,مثل زنبور داشتی وز وز میکردیو
خب مثل اول برنامه ,امروز چه مرگت بود؟
هیچی بخدا ,فقط داشتم بهتون میگفتم اگه زیاد شوخی بکنی,کسی چیزی نمیفهمه
هاه؟
هه؟
هاه؟
خب,منو ببخش,یا بیا یه سبک جدید راه بندازیم
خب میدونی,این شیرایشی مینورا میخواد بره دستشویی بشوره
بله؟
هه؟واقعا؟
اما من الان تازه دربارش شنیدم؟
جالب به نظر میرسه
هه,من؟
خبر خوبی برات نیست؟
جدی داری میگی؟
هه,چیرو میگی؟
هاه؟
کونا چان,ایول!هرچیرو میتونی بخونی؟
خب,هرچیزی که برای انیمه باشه رو آره
خیلی خوب داری آهنگای اونا رو میخونی
ولی نسخه ی اصلی آهنگای انیمه یه چیز دیگست
خب,منم میخونم
اونه چان چیرو میخوای بخونی؟
خب همینجوری گذاشتم,نمیدونم چی به چی بوده
هه,میوکی اینو نمیشناسی؟
...آره
خب,یه جورایی مثل کاگامی میمونی
آه,من اینو شنیدم
خب دیگه تو قبلا خیلی درام میدیدی دیگه
اوه,اینجوری بود؟
...من یه جورایی فیلمو
تو دیگه پیر شدی رفت؟
اوه!بدک نبود
اونه چان خیلی خوب تو سرود خواهران بوده